Sign In

PANDUAN MENYIMPAN UBAT-UBATAN AWDA /GUIDELINES ON STORING YOUR MEDICINES 


Ketahuilah Ubat-Ubatan Awda / Know Your Medicines.

MENYIMPAN UBAT-UBATAN / STORING MEDICINE

  1. Simpan ubat-Ubatan di tempat yang sejuk dan kering atau dalam peti sejuk dinasihatkan berbuat demikian.
    Keep medicines in a cool dry place and if instructed, in the refrigerator.

  1. Simpan ubat-ubatan di tempat yang tidak dapat dicapai oleh kanak-kanak atau di tempat yang terkunci.
    Keep medicines away from children or in locked cabinets.
     
  2. Simpan ubat-ubatan untuk dimakan di tempat yang berasingan daripada ubat-ubatatan yang bukan untuk dimakan.
    Keep medicines for internal use separate from those for external use.
     
  3. Jangan dipindah ubat-ubatan daripada bekas asalnya ke bekas yang lain.
    Never transfer medicines from their original container to other containers.

  1. Jangan dicampur ubat-ubatan yang berlainan dalam bekas yang sama.
    Never mix different kinds of tablets or capsules in the same container.

JANGAN MEMAKAN UBAT AWDA JIKA \ DO NOT TAKE YOUR MEDICINES IF :

  1. Tarikh mansuhnya sudah berlalu.
    They have passed their expiry date.
  1. Labelnya tidak dapat dibaca.
    Labels on medicines cannot be read.

 

 

 
  1. Warna dan keadaannya sudah berubah.
    Their colour or appearance has changed.
  1. Yang jemih berubah menjadi keruh.
    A clear liquid has turned cloudy

MEMBUANG UBAT-UBATAN AWDA / GETTING RID OF MEDICINES

  1. Baki ubat-ubatan yang tidak diperlukan lagi,hendaklah:
    Any unused medicines should be:

    1. Dikembalikan ke Dispensari/Klinik yang terdekat untuk dibuang.
      Returned to the nearest Dispensary/Clinic for disposal.

    2. Dibuang ke dalam tandas.
      Flushed down the toilet.
       

  1. Jangan diberi baki ubat-ubatan awda kepada rakan atau saudara mara awda.
    Never pass on remaining medicines to your friends or relatives.

AMARAN / WARNING

Kebanyakan kemalangan yang berkaitan dengan ubat-ubatan terjadi di rumah kecuaian.
Most accidents connected with medicines occur at home because of carelessness.

JAUHKAN DARI KEMALANGAN
Simpang ubat-ubatan di tempat yang selamat.
PREVENT ACCIDENT!
Store your medicine properly!

Jauhkan ubat-ubatan dari kanak-kanak
Keep all medicines out of the reach of children.


Jabatan Perkhidmatan Farmasi, Kementerian Kesihatan, Negara Brunei Darussalam
Pharmacy Department, Ministry of Health, Brunei Darussalam